Alfabeto georgiano
- Encontre o programa მოლაპარაკე ანბანი.
- Clique em ჩამოქაჩე para baixar. Salve e abra o programa.
- Use os ícones da barra superior para a navegação.
cavalinho da esquerda: volta para página anterior
livro: sobre o programa e o autor
porta: para fechar o jogo
bóia: Ajuda em georgiano
cavalinho da direita: passa para a próxima página
ქართული ანბანი (alfabeto georgiano)
Passando o cursor pelas letras, você vai ouvir o som de cada uma. Clicando sobre elas, vai para uma página que mostra como escrever cada letra e palavras começadas com cada uma delas. Você também ouve o som e vê como se escreve cada palavra ao clicar sobre as imagens relacionadas. Para voltar à página com o alfabeto, é só clicar no cavalinho do canto esquerdo superior. Quando quiser passar para o próximo jogo, clique sobre o cavalinho do canto direito superior na página que mostra o alfabeto.
"აირჩიეთ სურათი" significa "selecione a imagem". Ao selecionar a imagem, você deve arrastar as letras apropriadas para formar a palavra correspondente.
რომელი თოჯინის გაცოცხლება გსურთ? Qual boneco você quer reviver?
Primeiro você clica no desenho do teclado. Digitando em seu próprio teclado, você pode se familiarizar com um modelo de teclado georgiano e ouvir cada letra pronunciada novamente.
Depois você clica em um dos bonecos e, para reanimá-lo, deve digitar no espaço em branco, do mesmo jeito que praticou no teclado, o nome das partes do corpo e das peças de roupa.
Para a menina, temos:
თავი cabeça
თვალი ან თვალები olho ou olhos (ან = ou, quando as duas opções são possíveis. თუ = ou, quando apenas uma opção é válida.)
ცხვირი nariz
პირი boca
ყური ან ყურები orelha(s)
თმა cabelo
ხელი ან ხელები mão(s)
ფეხი ან ფეხები pé(s)
კაბა vestido
ბაფთა laço
წინდა ან წინდები meia(s)
ფეხსაცმელი sapatos
As peças de roupa do menino:
პერანგი camisa
შარვალი calças
ქამარი cinto
Note que existe uma certa ordem para o jogo aceitar as palavras. თავი deve vir antes de თმა. Não há necessidade de "enter". A parte do corpo ou roupa vai automaticamente para seu lugar uma vez que tenha sido digitada corretamente.
Aqui você tem quatro temas. Ao escolher um deles, deve escrever o maior número de palavras antes que a professora chegue à sua mesa. Ela começa a andar no momento em que você começa a digitar a primeira palavra.
Os temas são შინაური ფრინველები (aves domésticas = da Geórgia), შანაური ცხოველები (animais georgianos), ხილი (frutas) e ბოსტნეული (vegetais).
Sugestão de vocabulário:
არწივი
ქორი
იხვიბი
ფლამინგო
მიმინო
ბეღურა
ხოხობი
ყვავი
მერცხალი
გვირგვინოსანი წერო
გედი
კოლიბრი
ყორანი
სვავი
დათვი
მგელი
ლომი
ვეფხვი
ტურა
ჯიქი
პანდა
ძაღლი
კატა
ჟირაფი
ზებრა
ჯიხვი
მარტორქა
სპილო
ხილი:
ვაშლი maçã
მსხალი pêra
ატამი pêssego
ქლიავი ameixa
მარწყვი morango
ყურძენი uvas
გრეიფრუტი toranja
ბროწეული romã
ბალი cereja
ალუბალი cereja azeda (ginja)
ბანანი banana
ანანასი abacaxi
მანდარინი tangerina
ნასვი melão
საზამთრო melancia
ფორთოხალი laranja
ბოსტნეული:
ბადრიჯანი berinjela
წიწაკა pimenta
სტაფილო cenoura
კომბოსტო repolho
ჭარხალი beterraba
კარტოფილი batata
კიტრი pepino
პამიდორი tomate
ნიორი alho
ხახვი cebola
ბოლოკი rabanete
Nesta última parte, com as setas do teclado, você faz o Pinóquio pular em direção a uma das cores da palheta e depois em direção ao carro para pintá-lo com seu nariz. Os nomes das cores são ditos, mas o áudio não é muito claro.
